-
1 Quelle
f =, -neine offene Quelle — открытый источник; гидр. источник ( ключ), выходящий на дневную поверхностьdie Quelle abfangen — гидр. перехватить источникdie Quelle ableiten — гидр. отвести источникdie Quelle dichten — гидр. глушить источникdie Quelle fassen — гидр. каптировать источникdie Quelle für den Kurgebrauch — целебный источникeine vertrauliche Quelle — секретный источникeine wesentliche Quelle — важный источникdie Quelle freigeben — открыть доступ к источникуdie Quellen seines Wohlstandes fließen nun spärlich — источник его благосостояния начинает иссякатьetw. an der (ersten) Quelle kaufen, etw. aus den ersten Quellen beziehen — купить что-л. из первых рукan der Quelle sitzen — быть ( находиться) у истоков чего-л.sich an die beste ( sicherste) Quelle wenden — обратиться к самому достоверному ( самому надёжному) источникуsich an die erste Quelle wenden — обратиться к первоисточнику; обратиться к главному источникуetw. auf die Quelle zurückführen — обращаться к началу ( к истокам) чего-л.; отыскивать( перво)причину чего-л.etw. aus den Quellen belegen — подтвердить что-л. цитатами из первоисточниковaus gut unterrichteter Quelle — из хорошо информированного источникаdie Nachrichten aus erster Quelle schöpfen — черпать сообщения из первоисточникаsein Wissen aus trüben Quellen schöpfen — черпать свои знания ( сведения) из сомнительных источников3) тех., эл. источник (питания) -
2 eine vertrauliche Quelle
прил.общ. секретный источникУниверсальный немецко-русский словарь > eine vertrauliche Quelle
См. также в других словарях:
Секретный протокол — Секретный дополнительный протокол секретная часть договора о ненападении, заключённого между СССР и Германией в 1939 г. В нём говорится о разделе сфер интересов между двумя государствами в Восточной Европе. Текст приводится ниже. СЕКРЕТНЫЙ… … Википедия
Секретный параметр — константа или ключ, скрываемый от знания других лиц или известный только определенному кругу лиц;... Источник: Приказ ФТС России от 27.03.2012 N 575 (ред. от 30.10.2012) О контроле за экспортом товаров и технологий двойного назначения, которые… … Официальная терминология
Секретный дополнительный протокол к Договору о ненападении между Германией и СССР — Основная статья: Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом В Викитеке есть тексты по теме … Википедия
секретный ключ — 2.25 секретный ключ (private key): Ключ, используемый в асимметричном криптографическом алгоритме, обладание которым ограничено (обычно только одним субъектом) [12]. Источник: ГОСТ Р ИСО/ТС 22600 2 2009: Информатизация здоровья. Управление … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
секретный — секретный, секретная, секретное, секретные, секретного, секретной, секретного, секретных, секретному, секретной, секретному, секретным, секретный, секретную, секретное, секретные, секретного, секретную, секретное, секретных, секретным, секретной … Формы слов
Аксентьев-Кикалишвили — Аксентьев Кикалишвили, Анзори Иосифович Анзори Иосифович Аксентьев (Кикалишвили) (24 июня 1948, Москва) российский политический и общественный деятель, предприниматель и меценат. Выпускник Дипломатической академии МИД РФ. Кандидат… … Википедия
Сатья Саи Баба — Имя при рождении: Сатья Нараяна Раджу … Википедия
Doom — У этого термина существуют и другие значения, см. Doom (значения). Doom Фон игрового меню Разработчик id So … Википедия
История Эстонии — История Эстонии … Википедия
Предыстория Великой Отечественной войны — Основная статья: Великая Отечественная война Содержание 1 Предыстория войны. Германия 1.1 Идеология оккупации … Википедия
Уфология — Это статья о неакадемическом направлении исследований. Пожалуйста, отредактируйте статью так, чтобы это было ясно как из её первых предложений, так и из последующего текста. Подробности в статье и на странице обсуждения … Википедия
